Egzamin ósmoklasisty 2020 - język angielski

Man: Olivia, do you need anything from here?

Mężczyzna: Oliwio, potrzebujesz czegoś stąd?

Girl: Yes, Dad, a cake for Mother’s Day.

Dziewczyna: Tak, tato, tort na Dzień Matki.

Man: OK. Which one do you like?

Mężczyzna: OK. Który ci się podoba?

Girl: The one with “Happy Birthday” on top looks nice. What a pity we can’t change the words.

Dziewczyna: Ten z napisem „Wszystkiego najlepszego” na wierzchu wygląda ładnie. Szkoda, że nie możemy zmienić napisu.

Man: You’re right, but the cake with oranges and strawberries looks great, too!

Mężczyzna: Masz rację, ale tort z pomarańczami i truskawkami też wygląda świetnie!

Girl: Oranges aren’t Mum’s favourite fruit. Look at the cake in the shape of a heart. Let’s get that one.

Dziewczyna: Pomarańcze nie są ulubionymi owocami mamy. Spójrz na tort w kształcie serca. Weźmy ten.

Man: Yes. I’m sure Mum will like it.

Mężczyzna: Tak. Jestem pewien, że mamie się spodoba.

Girl: I think so too. Dad, can we also go to the shop next door and buy some fruit to decorate the table?

Dziewczyna: Ja też tak myślę. Tato, czy możemy też pójść do sklepu obok i kupić trochę owoców, żeby udekorować stół?

Girl: Gosh, it’s so late. The castle closes in three hours. Why didn’t we go by bike?

Dziewczyna: Rany, jest tak późno. Zamek zamkną za trzy godziny. Dlaczego nie pojechaliśmy rowerem?

Boy: Because the radio said it was going to rain, remember?

Chłopak: Bo w radiu mówili, że będzie padać, pamiętasz?

Girl: I know, but it isn’t raining after all. And now we are stuck in a traffic jam. All the seats are taken and we have to stand in a crowd of people. Let’s get off and go the rest of the way on foot.

Dziewczyna: Wiem, ale wcale nie pada. A teraz utknęliśmy w korku. Wszystkie miejsca są zajęte i musimy stać wśród tłumu ludzi. Wysiądźmy i przejdźmy resztę drogi pieszo.

Boy: Forget it, it’s too far to walk.

Chłopak: Nie ma mowy, to za daleko, żeby iść pieszo.

Girl: Nice hiking boots, Kevin.

Dziewczyna: Fajne buty trekkingowe, Kevin.

Boy: Oh thanks Natalie, I bought them for the trip to the mountains. They’re super comfortable.

Chłopak: Dzięki Natalie, kupiłem je na wycieczkę w góry. Są super wygodne.

Girl: Where did you buy them?

Dziewczyna: Gdzie je kupiłeś?

Boy: Not far from here. Why?

Chłopak: Niedaleko stąd. Dlaczego?

Girl: Maybe they’ve got some boots in my size, too.

Dziewczyna: Może mają też buty w moim rozmiarze.

Boy: I’m sure they will. Let’s leave now and we can stop there on our way.

Chłopak: Jestem pewien, że tak. Wyjdźmy teraz, możemy wstąpić tam po drodze.

Girl: Great idea! Hurry up, then.

Dziewczyna: Świetny pomysł! Pospiesz się więc.

Boy: Wait, I need to take my keys because Mum is at work today. Have you seen them?

Chłopak: Czekaj, muszę wziąć klucze, bo mama jest dziś w pracy. Widziałaś je?

Girl: They’re over there, on the shelf.

Dziewczyna: Są tam, na półce.

Boy: Yesterday I ate some crisps and got a stomach ache, so I had to go home before maths.

Chłopak: Wczoraj zjadłem chipsy i rozbolał mnie brzuch, więc musiałem iść do domu przed matematyką.

Girl: Oh! Great that you are better today. So, didn’t you do the test?

Dziewczyna: O! To dobrze, że dziś czujesz się lepiej. Więc nie pisałeś testu?

Boy: No. Actually, my class didn’t have a test at all because our teacher was also sick.

Chłopak: Nie. Właściwie moja klasa w ogóle nie miała testu, bo nauczycielka też była chora.

Girl: Is she better now?

Dziewczyna: Czy czuje się już lepiej?

Boy: I hope so. We’re having a food festival this afternoon and we need her help.

Chłopak: Mam nadzieję. Dziś po południu mamy festiwal kulinarny i potrzebujemy jej pomocy.

Woman: Where are you, James? Are you all right? You should be home already. I’ve just heard on the news that there has been an accident nearby. A police car and an ambulance went down our street. I’m really anxious. Please ring me back.

Kobieta: Gdzie jesteś, James? Wszystko w porządku? Powinieneś być już w domu. Właśnie usłyszałam w wiadomościach, że niedaleko był wypadek. Radiowóz i karetka przejechały naszą ulicą. Bardzo się martwię. Proszę, oddzwoń do mnie.

Boy: When I heard that my favourite band would be playing in Manchester, I immediately decided to go and see them. The only way to get a ticket was to log on to the concert website. But so many people were trying to visit the site, that it stopped working. When I tried to log on the next day, I saw that all the tickets had already been sold out.

Chłopak: Kiedy usłyszałem, że mój ulubiony zespół będzie grał w Manchesterze, od razu postanowiłem pojechać i ich zobaczyć. Jedynym sposobem na zdobycie biletu było zalogowanie się na stronie koncertu. Ale tak wiele osób próbowało wejść na stronę, że przestała działać. Kiedy spróbowałem wejść na nią następnego dnia, zobaczyłem, że wszystkie bilety zostały już wyprzedane.

Girl: Last month I found a beautiful sweatshirt on the Internet. I chose the size and colour. Then I paid for it. When the package arrived, I realized that I had chosen the wrong item! It was a sweatshirt from the men’s collection! Luckily, I was able to return it and get my money back.

Dziewczyna: W zeszłym miesiącu znalazłam w internecie piękną bluzę. Wybrałam rozmiar i kolor. Potem zapłaciłam. Kiedy przyszła paczka, zorientowałam się, że wybrałam niewłaściwy produkt! To była bluza z kolekcji męskiej! Na szczęście udało mi się ją zwrócić i odzyskać pieniądze.

Man: Last year I was looking at second-hand electric guitars on a website. To my surprise, I found my first ever guitar there, which I had sold in 2005! I got so excited that I bought it for my son! The price was definitely too high for an old used guitar, and there are some technical problems with it but I’m happy that my son has it now.

Mężczyzna: W zeszłym roku przeglądałem używane gitary elektryczne na pewnej stronie internetowej. Ku mojemu zaskoczeniu znalazłem tam moją pierwszą gitarę, którą sprzedałem w 2005 roku! Tak się podekscytowałem, że kupiłem ją dla syna! Cena była zdecydowanie za wysoka jak na starą używaną gitarę i są z nią pewne problemy techniczne, ale cieszę się, że mój syn ją teraz ma.

Woman: Once, I bought cosmetics on the Internet. After a week I called the online shop and asked what had happened to my parcel, but they didn’t know. Two days later, my son found a box in our garden, under a bush. It turned out that the courier had left the parcel there without telling me.

Kobieta: Pewnego razu kupiłam kosmetyki w internecie. Po tygodniu zadzwoniłam do sklepu internetowego i zapytałam, co się stało z moją paczką, ale nie wiedzieli. Dwa dni później mój syn znalazł pudełko w naszym ogrodzie pod krzakiem. Okazało się, że kurier zostawił tam paczkę, nie informując mnie o tym.

Woman: Jonathan, you have a pet skunk. That’s quite unusual. Wouldn’t you prefer a dog or a cat?

Kobieta: Jonathan, trzymasz w domu skunksa. To dość nietypowe. Czy nie wolałbyś mieć psa albo kota?

Boy: Actually, I dreamed of getting a rabbit for my birthday but my dad said that rabbits are boring and he bought me a skunk instead. Now I don’t want any other animal.

Chłopak: Właściwie marzyłem o króliku na urodziny, ale tata powiedział, że króliki są nudne, i zamiast tego kupił mi skunksa. Teraz nie chcę żadnego innego zwierzęcia.

Woman: Is it easy to keep the skunk happy and active?

Kobieta: Czy łatwo zadbać o to, żeby skunks był zadowolony i aktywny?

Boy: Well, he runs around the whole house, but he also likes spending time outside. I take him for a long walk every morning and every afternoon.

Chłopak: Cóż, biega po całym domu, ale lubi też spędzać czas na zewnątrz. Zabieram go na długi spacer każdego ranka i każdego popołudnia.

Woman: Do pet skunks need special food?

Kobieta: Czy skunksy trzymane w domu potrzebują specjalnego jedzenia?

Boy: Not really, wild skunks eat mice and insects. But I give eggs and fruit to my skunk.

Chłopak: Niespecjalnie, dzikie skunksy jedzą myszy i owady. Ale ja daję swojemu skunksowi jajka i owoce.

Woman: Does your skunk know any tricks?

Kobieta: Czy twój skunks zna jakieś sztuczki?

Boy: Sure, skunks are very intelligent. Mine is perfect at opening doors. He is also trying to catch tennis balls but he’s not able to do that yet. Anyway, we both have a lot of fun spending time together!

Chłopak: Jasne, skunksy są bardzo inteligentne. Mój świetnie otwiera drzwi. Próbuje też łapać piłki tenisowe, ale jeszcze nie potrafi tego robić. W każdym razie obaj świetnie się bawimy, spędzając razem czas!

Are you our new classmate?

Czy jesteś nową osobą w naszej klasie?

Do you know why Janet didn’t come to the school party?

Wiesz może, dlaczego Janet nie przyszła na szkolną imprezę?

Your cousin is such a nice person.

Twoja kuzynka to taka miła osoba.

Mum, can I have a party this Saturday?

Mamo, czy mogę urządzić imprezę w tę sobotę?