Egzamin ósmoklasisty 2023 - termin dodatkowy - język angielski

Boy: Mum, the postman's just brought a parcel for you. I'll put it in the living room, OK?

Chłopak: Mamo, listonosz właśnie przyniósł dla ciebie paczkę. Położę ją w salonie, dobrze?

Woman: It's a gift for Sam. He mustn't see it! And when he comes home, he's going to sit there and watch TV. Take it to my bedroom, please.

Kobieta: To prezent dla Sama. Nie może go zobaczyć! A kiedy wróci do domu, usiądzie tam i będzie oglądał telewizję. Zanieś ją do mojej sypialni, proszę.

Boy: What did you buy for him?

Chłopak: Co mu kupiłaś?

Woman: I can't tell you yet. It's a surprise.

Kobieta: Jeszcze nie mogę ci powiedzieć. To niespodzianka.

Boy: If it's a surprise, I'll hide it in the bathroom. I remember that you put gifts for me there when I was younger.

Chłopak: Jeśli to niespodzianka, schowam ją w łazience. Pamiętam, że kiedy byłem młodszy, chowałaś tam prezenty dla mnie.

Woman: And you found them, so it wasn't the best place. Please, just take it where I told you and put the parcel under my bed.

Kobieta: I je znalazłeś, więc nie było to najlepsze miejsce. Po prostu zanieś paczkę tam, gdzie ci powiedziałam, i połóż ją pod moim łóżkiem.

Girl: Hi Jayne! It's been a week since I started to work as a babysitter and I really love it. Tommy is a great kid who loves drawing. Right now he is playing with his toy cars, so I have a moment to talk to you, but it seems you're busy. I'll call you in the evening because soon I'll have to give him some soup and then we will go out to the park. He's going to ride his bike so I have to watch him carefully. Bye!

Dziewczyna: Cześć, Jayne! Minął tydzień, odkąd zaczęłam pracować jako opiekunka do dziecka, i bardzo mi się to podoba. Tommy to wspaniały dzieciak, który uwielbia rysować. Właśnie bawi się samochodzikami, więc mam chwilę, żeby z tobą porozmawiać, ale wygląda na to, że jesteś zajęta. Zadzwonię wieczorem, bo niedługo muszę dać mu zupę, a potem wyjdziemy do parku. Będzie jeździł na rowerze, więc muszę uważnie go pilnować. Pa!

Man: Hi, Laura. I'm glad they've finally finished the repair work and we don't have to use the stairs any more.

Mężczyzna: Cześć, Laura. Cieszę się, że wreszcie skończyli remont i nie musimy już korzystać ze schodów.

Woman: True. It's much easier this way.

Kobieta: To prawda. Tak jest znacznie łatwiej.

Man: Did you have a good weekend?

Mężczyzna: Miałaś udany weekend?

Woman: Yes, we went to that new Greek restaurant in the centre. It's great. I'll send you an e-mail with the address when I get back to my desk. But later on. I have a meeting with my boss in five minutes.

Kobieta: Tak, byliśmy w tej nowej greckiej restauracji w centrum. Jest świetna. Wyślę ci e-mail z adresem, kiedy wrócę do biurka. Ale później. Za pięć minut mam spotkanie z szefem.

Man: Good luck, then. OK, it's the fourth floor. I'm getting out here. Are you going up to the fifth floor?

Mężczyzna: W takim razie powodzenia. Dobrze, czwarte piętro. Tutaj wysiadam. Jedziesz na piąte?

Woman: Yes. Whoops. I forgot to press the button.

Kobieta: Tak. Ups. Zapomniałam nacisnąć przycisk.

Boy: Hi, it's Jerry from the hiking club. I've just heard that our trip to the mountains is going to be longer than we originally planned so I need a bigger rucksack. Susan Smith advised me to call you. In her opinion, you are the most experienced hiker in the club. I thought you might have some extra equipment. Please let me know if you have a large rucksack which you could lend me.

Chłopak: Cześć, tu Jerry z klubu turystycznego. Właśnie usłyszałem, że nasza wycieczka w góry potrwa dłużej, niż początkowo planowaliśmy, więc potrzebuję większego plecaka. Susan Smith poradziła mi, żebym do ciebie zadzwonił. Jej zdaniem jesteś najbardziej doświadczonym turystą w klubie. Pomyślałem, że możesz mieć dodatkowy sprzęt. Daj mi znać, czy masz duży plecak, który mógłbyś mi pożyczyć.

Girl: Tom, it's Julia. Listen, I've found an online shop which offers a wide range of cards for Teacher's Day. The cards are beautiful, but the envelopes they come with are more important. You put the envelope into the ground and soon you'll see carrots, lettuce or onions growing! You also get a recipe for a meal based on the vegetable. I know Mr Sanders likes growing vegetables so I think he'll be really happy with such a gift.

Dziewczyna: Tom, tu Julia. Słuchaj, znalazłam sklep internetowy, który oferuje duży wybór kartek na Dzień Nauczyciela. Kartki są piękne, ale ważniejsze są koperty, z którymi je dostajesz. Wkładasz kopertę do ziemi i wkrótce zobaczysz rosnące marchewki, sałatę albo cebulę! Dostajesz też przepis na danie z tego warzywa. Wiem, że pan Sanders lubi uprawiać warzywa, więc myślę, że bardzo ucieszy się z takiego prezentu.

Boy: The school system has not changed much for a long time. Why would it change in the next 20 years? I think school will still be more or less the same: school buildings, classrooms, teachers, classmates, timetables and homework. Well, probably students will not use paper textbooks or notebooks any more. They will use digital books on their smartphones or tablets instead.

Chłopak: System szkolny od dawna niewiele się zmienił. Dlaczego miałby się zmienić w ciągu następnych 20 lat? Myślę, że szkoła nadal będzie mniej więcej taka sama: budynki szkolne, sale lekcyjne, nauczyciele, koledzy z klasy, plany lekcji i prace domowe. Prawdopodobnie uczniowie nie będą już korzystać z papierowych podręczników ani zeszytów. Zamiast tego będą używać cyfrowych książek na smartfonach lub tabletach.

Girl: Some people think in the future everyone will study at home in their own time with the help of robot teachers. But I don't believe that. I think children in 20 years' time will still attend schools but they will learn practical things, such as cooking healthy meals, spending money wisely or staying safe on the Internet. That's what will be needed most in the future world.

Dziewczyna: Niektórzy uważają, że w przyszłości każdy będzie uczył się w domu w wybranym przez siebie czasie z pomocą nauczycieli-robotów. Ja w to jednak nie wierzę. Myślę, że za 20 lat dzieci nadal będą chodziły do szkół, ale będą uczyć się praktycznych rzeczy, takich jak gotowanie zdrowych posiłków, rozsądne wydawanie pieniędzy czy bezpieczne korzystanie z internetu. To będzie najbardziej potrzebne w przyszłym świecie.

Boy: In 2040 there will be lots of robots in the workplace and at home. In order to program and use the robots, students will need to learn a lot of maths and science. They will study from textbooks and video materials at home so there won't be any fixed timetables. Students will only meet their classmates online to do various projects together. When there are difficulties, a student will be able to contact his or her teacher online to get help.

Chłopak: W 2040 roku w pracy i w domu będzie wiele robotów. Aby je programować i obsługiwać, uczniowie będą musieli uczyć się dużo matematyki i nauk przyrodniczych. Będą uczyć się w domu z podręczników i materiałów wideo, więc nie będzie stałych planów lekcji. Uczniowie będą spotykać kolegów z klasy tylko przez internet, aby wspólnie realizować różne projekty. W razie trudności uczeń będzie mógł skontaktować się z nauczycielem przez internet i poprosić o pomoc.

Girl: In 2040 typical schools won't exist anymore. Everyone will learn at home, so children won't meet during lessons, unfortunately. Computers will replace teachers and subjects will be explained in educational films shown according to the timetable for a particular course. After finishing a course, students will take a test. I think paper textbooks will still be used, but of course there will be no need to carry heavy schoolbags.

Dziewczyna: W 2040 roku typowe szkoły przestaną istnieć. Każdy będzie uczył się w domu, więc dzieci nie będą spotykały się podczas lekcji, niestety. Komputery zastąpią nauczycieli, a przedmioty będą objaśniane w filmach edukacyjnych wyświetlanych zgodnie z planem danego kursu. Po ukończeniu kursu uczniowie napiszą test. Myślę, że papierowe podręczniki nadal będą używane, ale oczywiście nie będzie potrzeby noszenia ciężkich tornistrów.

Woman: If you've been around water in the summer, you've probably seen a dragonfly. The largest of them can be the size of a mouse but the smallest are as little as a spider. All dragonflies have four wings - strong enough to carry some of them across the Atlantic - which is a distance of almost eighteen thousand kilometres. The fastest dragonflies can fly at the speeds of up to 55 kilometres per hour and have very good eyesight. This is why they have such huge eyes. Dragonflies may seem scary but they don't bite people. When they are hungry, they catch various insects and eat them while sitting on plants near water.

Kobieta: Jeśli latem przebywałeś/przebywałaś w pobliżu wody, prawdopodobnie widziałeś/widziałaś ważkę. Największe mogą być wielkości myszy, a najmniejsze są tak małe jak pająk. Wszystkie ważki mają cztery skrzydła - na tyle silne, że niektóre z nich mogą przelecieć nad Atlantykiem, czyli pokonać prawie osiemnaście tysięcy kilometrów. Najszybsze ważki potrafią latać z prędkością do 55 kilometrów na godzinę i mają bardzo dobry wzrok. Dlatego mają takie ogromne oczy. Ważki mogą wyglądać groźnie, ale nie gryzą ludzi. Kiedy są głodne, łapią różne owady i zjadają je, siedząc na roślinach w pobliżu wody.

Why did you miss your train to Brighton?

Dlaczego spóźniłeś/spóźniłaś się na pociąg do Brighton?

How was your flight to New York?

Jak minął twój lot do Nowego Jorku?

Who is waiting for you over there?

Kto tam na ciebie czeka?

What should I do if I get to the airport too late?

Co mam zrobić, jeśli dotrę na lotnisko za późno?