Egzamin ósmoklasisty 2023 - język angielski

Woman: Tim, have you got everything? We need to leave now if we want to catch our flight.

Kobieta: Tim, masz wszystko? Musimy już wychodzić, jeśli chcemy zdążyć na samolot.

Boy: Yes, I’m ready.

Chłopak: Tak, jestem gotowy.

Woman: Oh, but where is your winter hat? I left it for you on your bed.

Kobieta: O, ale gdzie jest twoja czapka zimowa? Zostawiłam ci ją na łóżku.

Boy: I’ve already packed it together with my clothes. I wanted to put most of my cash in the suitcase as well, but then I decided to keep all the money on me, in my wallet.

Chłopak: Już spakowałem ją razem z ubraniami. Chciałem też włożyć większość gotówki do walizki, ale potem zdecydowałem, że będę trzymał wszystkie pieniądze przy sobie, w portfelu.

Woman: And what about your camera?

Kobieta: A co z twoim aparatem?

Boy: I want to take pictures during the flight, so I’ll put it in my backpack.

Chłopak: Chcę robić zdjęcia podczas lotu, więc włożę go do plecaka.

Girl: Jake, is there anything you’d like to learn?

Dziewczyna: Jake, czy jest coś, czego chciałbyś się nauczyć?

Boy: What do you mean?

Chłopak: Co masz na myśli?

Girl: For example, I can’t dance and my dream is to be a good dancer. How about you?

Dziewczyna: Na przykład ja nie potrafię tańczyć, a marzę o tym, żeby zostać dobrą tancerką. A ty?

Boy: Oh, I’d like to be a good cook.

Chłopak: O, chciałbym być dobrym kucharzem.

Girl: Really? I thought you wanted to be a great basketball player.

Dziewczyna: Naprawdę? Myślałam, że chcesz być świetnym koszykarzem.

Boy: Well, I’m quite happy with my sports skills. But I’m a vegetarian and I want to be able to prepare meals by myself.

Chłopak: Cóż, jestem całkiem zadowolony z moich umiejętności sportowych. Ale jestem wegetarianinem i chcę umieć samodzielnie przygotowywać posiłki.

Boy: What would you like?

Chłopak: Na co masz ochotę?

Girl: I’m quite hungry... I think I’ll go for fish and chips.

Dziewczyna: Jestem dość głodna... Chyba wezmę rybę z frytkami.

Boy: I’ll have that too. Now let’s choose some desserts... Wow, the menu looks amazing.

Chłopak: Ja też to wezmę. Teraz wybierzmy jakieś desery... Wow, menu wygląda niesamowicie.

Girl: I think I’ll have the apple pie.

Dziewczyna: Chyba wezmę szarlotkę.

Boy: Well, I prefer the pancakes. Now we only have to click “order”. Done!

Chłopak: Cóż, ja wolę naleśniki. Teraz musimy tylko kliknąć „zamów”. Gotowe!

Girl: Great!

Dziewczyna: Świetnie!

Boy: They usually deliver the order in half an hour. So I’ll go to the kitchen and get us something to drink.

Chłopak: Zazwyczaj dostarczają zamówienie w pół godziny. Więc pójdę do kuchni po coś do picia.

Boy: What do you think our chances are?

Chłopak: Jak myślisz, jakie mamy szanse?

Girl: I’m optimistic. You’re a good singer and the rest of us can play our instruments quite well.

Dziewczyna: Jestem optymistką. Jesteś dobrym wokalistą, a reszta z nas całkiem nieźle gra na instrumentach.

Boy: Yes, but if we want to win, we also need to look great.

Chłopak: Tak, ale jeśli chcemy wygrać, musimy też świetnie wyglądać.

Girl: So let’s wear some bright, colourful clothes.

Dziewczyna: Więc załóżmy jakieś jasne, kolorowe ubrania.

Boy: No way! We can’t look like a group of clowns. I imagine us all in black, starting our performance with the song Thunder! I think the audience and the jury will love it.

Chłopak: Nie ma mowy! Nie możemy wyglądać jak grupa klaunów. Wyobrażam sobie, że wszyscy jesteśmy ubrani na czarno i zaczynamy występ piosenką Thunder! Myślę, że publiczności i jury się to spodoba.

Julie: Hi Caroline, this is Julie. I’ve joined the science club at our school. I hope I’ll learn a lot. And guess what! When I got there yesterday, I saw your cousin Kate sitting at one of the desks! I had no idea that she goes to the same school as me now. We spent a lot of time talking and we even went out for a pizza together. I’ll call you later.

Julie: Cześć Caroline, tu Julie. Dołączyłam do kółka naukowego w naszej szkole. Mam nadzieję, że dużo się nauczę. I zgadnij co! Kiedy wczoraj tam przyszłam, zobaczyłam twoją kuzynkę Kate siedzącą przy jednej z ławek! Nie miałam pojęcia, że chodzi teraz do tej samej szkoły co ja. Długo rozmawiałyśmy i poszłyśmy nawet razem na pizzę. Zadzwonię do ciebie później.

Boy: Some time ago I went to a café with a couple of friends. When we were talking, I saw one of my favourite football players having coffee. When he got up to leave, I went up to him and asked a few questions about how I could be a better player. He gave me some great suggestions. I couldn’t believe my luck.

Chłopak: Jakiś czas temu poszedłem do kawiarni z kilkorgiem przyjaciół. Kiedy rozmawialiśmy, zobaczyłem jednego z moich ulubionych piłkarzy pijącego kawę. Kiedy wstawał, żeby wyjść, podszedłem do niego i zapytałem, co mogę zrobić, żeby grać lepiej. Dał mi kilka świetnych sugestii. Nie mogłem uwierzyć, że mam takie szczęście.

Girl: My first job was in a sports shop. I remember the day when Kay East, the famous rock singer, came into the shop to buy climbing ropes and gloves. I walked up to him and told him which ones were the best. I think he was happy that I treated him like any other customer.

Dziewczyna: Pierwszą pracę miałam w sklepie sportowym. Pamiętam dzień, kiedy Kay East, słynny piosenkarz rockowy, wszedł do sklepu, żeby kupić liny wspinaczkowe i rękawiczki. Podeszłam do niego i powiedziałam mu, które są najlepsze. Myślę, że był zadowolony, że potraktowałam go jak każdego innego klienta.

Boy: A few months ago I went to see the play Big Games with Steven Honda in it. I liked it so much that afterwards I decided to go to a fan meeting with Steven. It took place at a nearby café. He spoke to every single person who was there. And each of us got a gift - a poster advertising the play.

Chłopak: Kilka miesięcy temu poszedłem zobaczyć sztukę „Wielkie Gry”, w której grał Steven Honda. Podobała mi się tak bardzo, że potem zdecydowałem się pójść na spotkanie z fanami Stevena. Odbyło się ono w pobliskiej kawiarni. Rozmawiał z każdą osobą, która tam była. Każdy z nas dostał prezent - plakat reklamujący sztukę.

Girl: When I was in a bookshop recently, I saw a novel by Robert Sanders. I knew my brother wanted to read it, so I decided to give it to him for his birthday. As I was going to pay for it, I noticed a man sitting at a desk and signing books. I looked at the photo on the back cover of the book and realized it was the same man, the famous Robert Sanders. Unfortunately, I didn’t have time to wait to get his autograph.

Dziewczyna: Kiedy byłam ostatnio w księgarni, zobaczyłam powieść Roberta Sandersa. Wiedziałam, że mój brat chciał ją przeczytać, więc postanowiłam dać mu ją na urodziny. Gdy szłam do kasy, zauważyłam mężczyznę siedzącego przy stoliku i podpisującego książki. Spojrzałam na zdjęcie na tylnej okładce książki i zorientowałam się, że to ten sam mężczyzna, słynny Robert Sanders. Niestety, nie miałam czasu zaczekać, żeby zdobyć jego autograf.

Anne: Josh, are you going to your tennis training on Saturday?

Anne: Josh, masz w sobotę trening tenisa?

Josh: Well yes, in the morning. And then in the afternoon I have Frisbee golf practice.

Josh: Tak, rano. A potem po południu mam trening frisbee golfa.

Anne: Frisbee golf, what’s that?

Anne: Frisbee golf? Co to jest?

Josh: It’s similar to golf, but you play it in the park. I love it because it’s really relaxing. Completely different from tennis where you have to run around all the time.

Josh: To gra podobna do golfa, ale gra się w nią w parku. Uwielbiam ją, bo jest naprawdę relaksująca. Zupełnie inna niż tenis, w którym trzeba ciągle biegać.

Anne: What are the main rules?

Anne: Jakie są główne zasady?

Josh: You use a Frisbee, a kind of plastic disc. The rules of the game are just like in golf but you don’t try to get the ball into a hole in the ground. Instead, you have to throw a disc into a basket.

Josh: Używa się frisbee, czyli plastikowego dysku. Zasady gry są takie jak w golfie, ale nie próbuje się trafić piłką do dołka w ziemi. Zamiast tego trzeba wrzucić dysk do kosza.

Anne: Do you play with just one disc?

Anne: Czy gra się tylko jednym dyskiem?

Josh: It’s never one disc only. For long-distance throws you use bigger discs, and when you are closer to the basket, you throw smaller ones.

Josh: Nigdy nie gra się tylko jednym. Do rzutów na długi dystans używa się większych dysków, a kiedy jest się bliżej kosza, rzuca się mniejszymi.

Can I take a photo here?

Czy mogę tu zrobić zdjęcie?

What do you think of this painting?

Co sądzisz o tym obrazie?

How did you get tickets for the exhibition?

Jak udało ci się zdobyć bilety na wystawę?

Did you buy anything in the gift shop?

Czy kupiłeś/kupiłaś coś w sklepie z pamiątkami?